miércoles, 30 de noviembre de 2022

ECONOMÍA DEL TURISMO. Mundo. Hacia un nuevo turismo.

Hacia un turismo con propósito: ¿Es posible un lado B en turismo?

Estamos ante tiempos de cambios acelerados, un estado de disrupción que pone de manifiesto que aquello que estaba antes, hoy se vuelve obsoleto y no está adecuado a las nuevas circunstancias de negocio o consumo.

La Declaración de Glasgow representa la reafirmación de la conciencia de la crisis ambiental como un problema común y al mismo tiempo un llamado a la acción poniendo de relieve un proceso, que se inició allá por 1992 en Río de Janeiro, que nos continúa interpelando sobre nuevas formas de ser y hacer.

Todos somos parte del problema, todos somos parte de la solución

Es tiempo de construir nuevos horizontes para nuestra actividad hacia un turismo para un crecimiento inclusivo, así lo definió la Organización Mundial del Turismo como lema del año 2021. Como dicen algunos turismólogos nos encontramos en la era post turística del turismo insostenible y no podemos permanecer pasivos ante esta situación.

Es fundamental y necesario un cambio de concepción, adoptar una mirada profunda desde los destinos y emprendimientos turísticos que no sólo tenga en cuenta el éxito basado en resultados económicos sino también en el bienestar de las personas, las comunidades y el medio ambiente.

Lo cierto es que sin importar el rol que cada uno ocupe: guía, hotelero, gastronómico, gestión pública, todos podemos impulsar un cambio positivo en nuestra actividad, en la vida de los turistas y de las comunidades anfitrionas para a través del turismo transformar realidades.

Comprender que nuestras acciones individuales pueden cambiar la realidad de todos es el primer paso. Seamos agentes de cambio y gestores de la sostenibilidad. Todos somos parte del problema, todos somos parte de la solución, por tanto la suma del esfuerzo de todos es el motor de este cambio necesario.

He aquí una invitación para emprender un viaje, explorando nuevas formas de ser y hacer para nuestras organizaciones turísticas. Una invitación a pensar y actuar, ¿hacia dónde vamos? o, mejor dicho, ¿hacia dónde queremos ir?…

Hacia modelos circulares colaborativos

En los sistemas naturales de vida, todas las relaciones entre los individuos que coexisten en un mismo espacio interactúan y se complementan para generar eficiencia en el sistema. Por analogía, observar, comprender, respetar nuestro entorno nos permite relacionarnos en armonía con él para poder mitigar las huellas que naturalmente genera nuestra actividad.

Todos jugamos un papel clave: colaboradores, proveedores, clientes y la comunidad. A partir de nuestra relaciones podemos generar un círculo virtuoso que genere efecto multiplicador para preservar y poner en valor nuestro entorno. De esta manera será posible inspirar, generar sinergia, co-crear una “valija” de herramientas que permita transitar procesos hacia un mayor compromiso con la sostenibilidad y la inclusión.

Hacia una nueva economía

El origen etimológico de la palabra economía se encuentra en la palabra griega oikonomos que significa administración del hogar. Si la Tierra es nuestro hogar, ¿acaso no deberíamos administrar sus recursos para generar mayores oportunidades de vida, no menos?

Muchos autores indican que la economía lineal está muy limitada; el paradigma de crecimiento infinito dentro de un lugar finito plantea la necesidad de relacionarnos con los recursos desde otro lugar para poder proyectar modelos de negocio a largo plazo. Conceptos como economía circular, kilómetro cero y las 6R están marcando el rumbo de nuestra actividad.

Un caso ilustrativo es la estrategia de reducción de residuos a partir del consumo de productos locales que no requieren transporte, empaques, fletes y todo lo que conlleva llevar un producto de un lugar a otro. La implementación de políticas de compras bajo el concepto de kilómetro cero contribuye a mitigar los residuos, reducir la huella de carbono y al mismo tiempo conectarnos con el sistema, con el lugar, donde transcurre nuestro proyecto. Esto también brinda oportunidades en el plano económico: haciendo más eficiente el consumo y reduciendo costos.

De esta manera la economía circular puede generar aportes para lograr que la actividad turística genere menor impacto en el medio ambiente y mayores beneficios para las comunidades donde se desarrolla nuestro proyecto. Si conectamos nuestro proyecto con el medio ambiente entonces los beneficios se extenderán a todos los individuos que conviven con nosotros.

Es importante identificar las áreas de oportunidad para transformar hábitos en mejores hábitos, buenas prácticas ambientales como el consumo responsable, la compensación de huella de carbono con la plantación de árboles nativos, la utilización de energías renovables, solo por citar algunas, pueden contribuir a que el turismo pueda ser no sólo generador de oportunidades de desarrollo económico y social sino también un medio para promover el respeto, el cuidado y la restauración del medio ambiente.

Hacia empresas con propósito

»Para hacer crecer nuestro negocio debemos buscar un propósito » es una afirmación que comparten referentes de distintas disciplinas como el marketing, la economía y la cultura organizacional. Cada vez más organizaciones impulsan modelos empresariales que incluyen desde la concepción del negocio y del producto el impacto social, ambiental y económico en la esencia misma de su propuesta de valor.

Así encontramos movimientos como Sistema B1 con cada vez más empresas comprometidas en la construcción de un nuevo modelo económico que equilibre el propósito y las ganancias. Desde su creación, ya existen 10 Sistemas B nacionales, un Sistema B Internacional y 8 Comunidades B Locales. Este sistema nuclea a empresas de distintos rubros, con un franco crecimiento en el sector de viajes y turismo en el mundo y en Argentina.

El propósito de las empresas B pasa de la lógica de mitigar los impactos negativos a una nueva lógica de generar impactos positivos usando la fuerza de su negocio para construir una economía más sostenible e inclusiva.

La certificación de Empresa B es entregada por B Lab, una entidad sin fines de lucro en Estados Unidos. Las Empresas B reciben una marca colectiva como identidad de mercado. Se someten a una evaluación integral con instancias de certificación y recertificación para cumplir con estándares verificados de desempeño social y ambiental, transparencia y responsabilidad.

Las empresas que se certifican como Empresa B asumen un compromiso de mejora continua y ponen su propósito empresarial socioambiental en el centro de su modelo de negocio. Miden y analizan las cinco áreas más relevantes de su empresa: gobierno, trabajadores, clientes, comunidad y medio ambiente, permitiendo una revisión detallada de todas ellas, con el fin de ayudar a identificar todos los posibles puntos de mejora y oportunidades para ser un agente de cambio en la economía, potenciando el triple impacto.

Este esquema de certificación implica atravesar instancias de autoconocimiento y evaluación en las organizaciones, que brindan oportunidades de crecimiento y acompañan de esta manera el desarrollo de nuevos modelos de negocio hacia una mayor rentabilidad social, económica y ambiental. Lo antedicho permite establecer planes de mejora a corto y mediano plazo así como indicadores para medir su impacto positivo. La certificación B es una herramienta de mejora continua, que promueve que las Empresas B aumenten su impacto positivo de manera permanente.

Otro rasgo distintivo es el relacionamiento entre empresas de la comunidad B para potenciar alianzas comerciales y colaboración empresarial. También este tipo de empresas suele ser muy atractivo para profesionales que, cada vez más, buscan desarrollarse en empresas con propósito y con modelos de gestión de liderazgo abierto y flexibilidad colaborativa.

Hacia una comunidad de viajeros con propósito

Una encuesta de Booking.com publicada recientemente indica que el 83% de los viajeros globales piensa que los viajes sostenibles son vitales, y el 61% dice que la pandemia ha hecho que quieran viajar de forma más sostenible en el futuro. La tendencia muestra que cada vez hay más viajeros con propósito, comprometidos con el medio ambiente y las comunidades que visitan.
1 Fuente: www.sistemab.org

Este despertar ciudadano hacia el turismo sostenible incluye no sólo a turistas sino también a comunidades anfitrionas y representa un valioso insumo para la innovación empresarial para regenerar sus modelos de negocio y sus propuestas de valor.

Aquí viene a mi mente el concepto de Turismo all included (turismo con todos incluidos) de Antoine Zervudacki, que nos habla de reinventar la relación con el turista a través de experiencias co-creadas entre anfitriones y visitantes en un vínculo recíproco de dar y recibir. Experiencias que invitan a generar incentivo en sus vidas más allá del consumismo.

Hoy, muchas agencias de viaje y prestadores turísticos han dado origen a propuestas que nos permiten comprender el entorno desde otra perspectiva, sentir y relacionarnos con el lugar. Esto fortalece la conciencia y compromiso social y ambiental tanto de turistas como de comunidades anfitrionas. Al mismo tiempo, estas empresas transmiten valores y actúan en el plano social y ambiental, proyectando su identidad y compromiso con la sociedad donde se desarrollan.

Check out

Y aquí llegamos al final de este viaje, sabiendo que aún nos queda mucho por recorrer…

Comprender que la naturaleza no es infinita es el punto de partida.

Comprender que todos podemos ser parte de la solución nos desafía a deconstruir viejos modelos y co-construir nuevos horizontes para nuestras organizaciones bajo la mirada del triple impacto.

Reconocer la conexión entre todos los que coexistimos en un mismo lugar, tomar mejores decisiones hacia un modelo más sostenible e inspirarnos mutuamente es el camino que debemos transitar sin perder de vista ¿hacia dónde queremos ir?

FUENTE Y ARTÍCULO COMPLETO


DERECHO DEL TURISMO. Suecia. Booking es investigada por la CE por la compra de una OTA.

 La operación podría dificultar la expansión de la competencia

La Comisión Europea investiga la compra de una OTA por Booking en Suecia

Sospecha que la transacción le permitirá "fortalecer" su posición dominante entre las OTA

17 noviembre, 2022
  • "A la Comisión le preocupa que la transacción conduzca a un aumento de las barreras de entrada"
  • Teme que Booking cree estrategias de exclusión" hacia rivales reduciendo su visibilidad en Kayak
  • La Comisión Europea tiene 90 días, hasta el 31 de marzo de 2023, para llegar a una conclusión

La Comisión Europea anunció este miércoles la apertura de una investigación en profundidad sobre la compra por parte de Booking.com de la OTA de viajes Etraveli, compañía sueca perteneciente al grupo Flugo que opera bajo marcas como Gotogate, My Trip, Seat24 o SuperSaver.

Según sospecha el Ejecutivo comunitario, la transacción permitiría al agregador de tarifas de viaje y metabuscador de reservas de alojamiento "fortalecer" su poder en el mercado de agencias de viajes en línea, en el que ya cuenta con una "posición dominante" -la CNMV Le ha abierto un expediente por ello-, ha explicado la institución.

La operación "podría reducir significativamente la competencia en este mercado combinando la actividad de Etraveli en servicios de vuelo con los propios servicios de Booking"

"A la Comisión le preocupa que la transacción conduzca a un aumento de las barreras de entrada y a la expansión de otras agencias online de viaje que sean rivales", argumentan las autoridades comunitarias, que sospechan que los competidores de Booking podrían tener más dificultades para llegar a nuevos clientes con esta compra.

Por otro lado, el análisis preliminar de Bruselas apunta a que Booking puede tener el incentivo de "crear estrategias de exclusión" hacia compañías rivales, por ejemplo reduciendo su visibilidad en la plataforma de comparación de precios Kayak, que pertenece al metabuscador.

Posible estrategia de exclusión

"Una estrategia de exclusión así podría reducir la inflación en los mercados de servicios de alojamiento a través de agencias en línea de viajes, puesto que la venta de servicios de vuelos podría ser un importante canal para adquirir clientes", ha señalado Bruselas tras recibir información de sus servicios de competencia.

La Comisión Europea realizará ahora una investigación en profundidad para sobre la operación, comunicada por las empresas el pasado 10 de octubre

Cabe precisar que a partir de ahora la Comisión Europea dispone de un plazo de 90 días, hasta el 31 de marzo de 2023, para llegar a una conclusión, aunque la institución ha advirtido que la apertura de las pesquisas no prejuzga el resultado final de la investigación en curso.

Más informaciones relacionadas con Booking.com:

La CNMV inicia un expediente contra Booking por abuso de posición

¿Cómo viajaremos en 2023? Las siete predicciones de Booking.com

Cinco claves para que los hoteles atraigan a los nómadas digitales

Las regiones europeas con más pernoctaciones (tres son españolas)

FUENTE Y ARTÍCULO COMPLETO 

lunes, 28 de noviembre de 2022

ECONOMÍA DEL TURISMO. España. Las empresas españolas han suprimido 10 millones de viajes.

 Pérdida anual respecto a las cifras de 2019

Nuevos hábitos: las empresas españolas han suprimido 10 millones de viajes

Viajes de los empleados fuera de la provincia con destino al resto de España o al extranjero y que incluían al menos una noche de alojamiento

17 noviembre, 2022
  • Antes de la pandemia, casi el 75% de estos viajes de empresa elegían hotel como opción de alojamiento
  • Viajes a ferias, congresos y convenciones, así como visitas a clientes, son los motivos más frecuentes
  • Existen hasta nueve motivos diferenciados más dentro de los viajes de empresa, con necesidades diferentes

Las empresas españolas han dejado de realizar 9,97 millones de viajes al año (desplazamientos fuera de la provincia con destino al resto de España o al extranjero y que incluían al menos una noche de alojamiento) como consecuencia de la pandemia y los nuevos hábitos laborales que han surgido, según un informe llevado a cabo por la empresa Opta Consultores.

Tal como podemos ver en la siguiente infografía interactiva, en 2019 antes de la pandemia los empleados de las empresas españolas realizaron un total de 50,53 millones de viajes. Sin embargo, esta cifra se verá reducida este año en un 19,7%, lo que significa una pérdida total de 9,97 millones de viajes.

Múltiples tipos de viajes de empresa, con diferentes necesidades

Según explica Queti Arteta, directora de la firma de investigación Opta Consultores, bajo la categoría "viajes de empresa" se agrupan en realidad múltiples motivos de viajes.

Así, destacan los viajes a ferias, congresos y convenciones así como los desplazamientos para visitar clientes. Pero la investigación cualitativa revela que existen hasta nueve motivos diferenciados más: visitar proveedores; tener reuniones en las delegaciones o en la sede central; viajes para el control y seguimiento de proyectos; formación; auditorías; cierres de acuerdos; presentación de proyectos...

Y cada una de estas subcategorías "lleva aparejadas variables que intervienen en la elecciones y en los requerimientos sobre la oferta: precio, localización, parámetros de confort...", apunta Queti Arteta. Por tanto, "conocer estos detalles es importante para configurar y diversificar la oferta hotelera".

¿Qué tipo de viajes de empresa se han dejado de realizar más?

Según indica la directora de Opta Consultores, las investigaciones cuantitativas y cualitativas revelan varias tendencias que han ganado relevancia desde 2020, cuando comenzó la pandemia, en adelante.

Por ejemplo, "desplazamientos que se hacían de forma automática son sometidos ahora a la evaluación del coste en términos de tiempo y económicos. Se ha instalado una opcionalidad del viaje que antes no se planteaba".

De este modo, "la disminución de los viajes a favor de opciones telemáticas" significa que "ahora la tendencia es realizar los viajes estrictamente necesarios ¿Y cuáles son? Aquellos en los que la relación personal, el cara a cara, proporcionan beneficios que no pueden lograrse de otra forma. Lo que no ocurre en todos y cada uno de los viajes de empresa que se realizan. Por eso, es tan necesario diferenciarlos", insiste la socióloga Queti Arteta.

De hecho, las empresas consideran "difícilmente sustituibles" aquellos viajes relacionados con ferias; los viajes con clientes de tipo promocional; control y auditorías; cierres de acuerdos y contratos con clientes; presentación de proyectos, servicios o productos.

Los viajes de empresa responden a múltiples motivos, cada uno con necesidades diferentes, según revelan las últimas investigaciones. Imagen: Adobe Stock

Variables de comportamiento diferentes según el tipo de viaje de empresa

En opinión de Queti Arteta "entender al consumidor/viajero, es saber que cada uno de nosotros actuamos según distintas peculiaridades de nosotros mismos, de nuestros hábitos, pautas de vida y consumo; y, también de percepciones, emociones, experiencias y motivaciones profundas puestas en juego en el hecho de viajar. A estas características de perfil hay que añadir las del viaje. Estas variables unidas condicionan la respuesta, las valoraciones y elecciones".

Por todo ello, "una de las claves es distinguir entre los diferentes motivos de viaje. Cada motivo lleva aparejadas variables de comportamiento que influyen en las decisiones y elecciones según sea cada uno de ellos. La misma persona puede viajar de distinta forma, según sea el motivo de viaje. Esto afecta a cuestiones determinantes como el tamaño y tipología del grupo viajero, distancia del viaje, número de pernoctaciones o planificación del viaje, entre otras. Estas variables de caracterización del viaje intervienen en la elección de destino, modo de transporte y alojamientos utilizados".

"El 44% de los viajeros que utilizan hotel no recuerda la marca"

Ahora bien, algunos sectores de la industria turística llevan a cabo esta segmentación mejor que otros, advierte la directora de Opta Consultores. En este sentido, las empresas de transporte aventajan a las de alojamiento.

"El sector hotelero, tomado en su conjunto, no aplica de forma sistemática, o no siempre en toda su potencialidad, el conjunto de herramientas que utilizan otros sectores para el conocimiento de los clientes orientado a la configuración de la oferta o la generación de nuevas propuestas. El sector del transporte, en cambio, sí se sirve con éxito de la aportación del análisis empírico de la demanda", dice Queti Arteta.

De hecho, "el 44% de quienes utilizan hotel no recuerdan la marca. En cambio, un 92% recuerda el número de estrellas" (Fuente: "Seguimiento del comportamiento viajero en España OPTA, 2022").

FUENTE Y ARTÍCULO COMPLETO

DERECHO DEL TURISMO. Uruguay. Prórroga para la aplicación de la reducción del IVA en el sector.

 Lunes 17 de octubre de 2022

Se dispone nueva prórroga para la aplicación de la reducción del IVA en actividades turísticas

El pasado 29 de septiembre de 2022 el Poder Ejecutivo aprobó el Decreto Nº 320 022 por el cual se prorroga hasta el 30 de abril de 2023 la aplicación de las medidas de reducción de Impuesto al Valor Agregado (para servicios turísticos que dispone el Decreto N 318 021).

 

Recordamos que el Decreto N 318 021 estableció la aplicación del beneficio de reducción de 9 puntos porcentuales de la alícuota del IVA, para los servicios gastronómicos, hoteles y similares, el arrendamiento de vehículos sin chofer y los servicios de mediación en el arrendamiento de inmuebles con destino turístico Asimismo, la norma incluye en la exoneración, a los servicios de catering y otros servicios prestados para la realización de fiestas y eventos.

 

En lo que respecta a adquisiciones realizadas a pequeñas empresas (comprendidas en el Literal E, del artículo 52 Título 4 TO 1996 la reducción del IVA antes mencionada se determina aplicando un descuento de 7 38 sobre el importe total de la operación.

 

Conforme al Decreto Nº 140 022 el período de aplicación del Decreto N 318 021 se extendía hasta el 30 de septiembre de 2022 y ahora por disposición del Decreto Nº 320 022 se prorrogó nuevamente hasta el 30 de abril de 2023.

 

Cabe mencionar que es requisito para que aplique la reducción del IVA, que la contraprestación se efectúe mediante la utilización de tarjetas de crédito, tarjetas de débito, u otros instrumentos de dinero electrónico. 

domingo, 27 de noviembre de 2022

DERECHO DEL TURISMO. España. Concursos de acreedores en el sector.

 Datos enero-septiembre de 2022

Así van los concursos de acreedores en agencias de viajes y hoteles

España acumula un total de 407 insolvencias declaradas de empresas turísticas desde que comenzó la pandemia en marzo de 2020

21 noviembre, 2022
  • El número de insolvencias podría repuntar en la recta final del año debido a varios factores, según apunta Solunion
  • Cataluña, Madrid y Baleares, las comunidades con más concursos de empresas turísticas en 2022
  • El 47% de las empresas turísticas que se han declarado insolventes este año son agencias de viajes y operadores turísticos

Agencias de viajes, operadores turísticos, hoteles y otros alojamientos presentaron un total de 103 concursos de acreedores desde enero hasta septiembre. Según advierte Solunion España (firma aseguradora formada por Mapfre y Allianz Trade) las cifras podrían repuntar en la recta final del año.

Menos concursos respecto a 2021, de momento

Según explica Solunion, la reactivación de la demanda turística de 2022 se ha traducido en una "moderación en el número de concursos del sector, tras el fuerte incremento registrado en 2021".

De este modo, los 103 concursos presentados por agencias de viajes, operadores turísticos, hoteles y otros alojamientos de enero a septiembre de este año representan un descenso del 22,5% respecto al mismo período del año anterior, cuando se notificaron 133 insolvencias empresariales.

No obstante, tal como podemos ver en la infografía interactiva, solo en el mes septiembre de 2022 se presentaron 17 concursos empresariales, frente a los 10 del año pasado.

Previsión para el cierre del año: repunte de las insolvencias

"Para 2022 nuestra estimación es que el sector turismo presente un repunte significativo en los últimos meses del año", según apunta Lorena Coiduras, coordinadora del departamento de Administración de Riesgos e Informes de Solunion España.

"Esta proyección está condicionada a la magnitud del impacto que pueda tener la nueva Ley Concursal, la presión de la inflación, así como la posible pérdida de poder adquisitivo de las familias con el posible descenso de reservas y ocupación", añade la analista de Solunion.

De hecho, la Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa (Cepyme) ya advirtió el pasado mes de junio que el final de la moratoria concursal produciría "un fuerte aumento de quiebras" empresariales a partir de septiembre.

Noticias relacionadas:
- Pullmantur: ¿la quiebra fue culpable o fortuita?
- Room Mate entra en liquidación: qué va a pasar con Kike Sarasola
- El Hotel Rey Juan Carlos I presenta concurso de acreedores
- Buades Legal: lo que hay que saber sobre la reforma de la ley concursal

FUENTE Y ARTÍCULO COMPLETO 

DERECHO DEL TURISMO. Unión Europea. Booking bajo investigación antimonopolio por su trato con Etraveli.

 El acuerdo de Booking con Etraveli se enfrenta a una investigación antimonopolio a gran escala de la UE

La oferta de 1.630 millones de euros de Booking Holdings por el Grupo Etraveli, con sede en Suecia, se enfrenta a una investigación antimonopolio a gran escala de la UE, según publica hoy la agencia Reuters.

Booking anunció la propuesta de adquisición de Etraveli, propiedad de la empresa de capital privado CVC Capital Partners, en noviembre del año pasado.

Etraveli ofrece servicios de búsqueda, reserva y ejecución de vuelos a través de sus marcas de consumo Gotogate y Mytrip y también opera la empresa de integración de aerolíneas TripStack.

La Comisión Europea, que ha estado evaluando el acuerdo desde el 10 de octubre, abrirá una investigación en profundidad al final de su revisión preliminar el 16 de noviembre debido a los problemas de competencia, según las mismas fuentes.

Booking tenía hasta el miércoles para ofrecer soluciones, pero no lo hizo, según se desprende de una presentación en el sitio web de la Comisión el jueves.

El organismo de control de la competencia de la UE declinó hacer comentarios, mientras que Booking dijo: «Hemos trabajado y seguimos trabajando estrechamente con la Comisión Europea».

La agencia antimonopolio británica autorizó el acuerdo sin condiciones en septiembre.

FUENTE Y ARTÍCULO COMPLETO

viernes, 25 de noviembre de 2022

ECONOMÍA DEL TURISMO. España. Problemas para Booking.

Booking defiende en una serie de vídeos su valor como intermediario para la venta hotelera

La semana pasada informábamos de que la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia había iniciado un expediente sancionador contra Booking.com por prácticas restrictivas de la competencia.

Por una parte, la CNMC investiga una serie de prácticas que podrían suponer un abuso de la posición de dominio de Booking.com con respecto a los servicios de intermediación que ofrecen diversas agencias de viaje online a hoteles.

En particular, estas prácticas consistirían en la posible imposición de condiciones inequitativas a los hoteles situados en España, y la implementación de políticas comerciales que habrían podido tener efectos exclusionarios sobre las demás agencias de viaje online, así como sobre otros canales de venta online.

Ahora, la OTA ha publicado en Twitter dos vídeos con los que quiere poner en valor su papel como intermediario para los hoteles.

En el primero de los vídeos, Booking explica qué es un mercado de dos caras, cómo ayuda Booking a sus socios hoteleros y qué beneficios obtienen los consumidores.

En otro de sus vídeos, la OTA explica que «un estudio tras otro confirma que los canales de distribución hotelera en Europa son excepcionalmente variados y que los proveedores de alojamiento no dependen de nadie para llenar sus habitaciones»

Además, asegura Booking.com, «los hoteleros disfrutan de libertad empresarial, compitiendo en un mercado vibrante, y nos alegra contribuir a su éxito».